KJV:
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
NASB:
'And forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.'"
KJV:
And he said, Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
NASB:
But He said, "Woe to you lawyers as well! For you weigh men down with burdens hard to bear, while you yourselves will not even touch the burdens with one of your fingers.
KJV:
Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
NASB:
"Woe to you lawyers! For you have taken away the key of knowledge; you yourselves did not enter, and you hindered those who were entering."
KJV:
For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
NASB:
for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say."
KJV:
There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
NASB:
Now on the same occasion there were some present who reported to Him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
KJV:
The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
NASB:
Just at that time some Pharisees approached, saying to Him, "Go away, leave here, for Herod wants to kill You."
KJV:
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
NASB:
"Or else, while the other is still far away, he sends a delegation and asks for terms of peace.
KJV:
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
NASB:
"It will be just the same on the day that the Son of Man is revealed.
KJV:
In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
NASB:
"On that day, the one who is on the housetop and whose goods are in the house must not go down to take them out; and likewise the one who is in the field must not turn back.