King James Bible

Back to Reader

Luke

Note Journal Prayer

11

:

4

“

And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
forgive to send away, leave alone, permit V-PIA-1P H863 ἄφες aphiemi (af-ee'-ay-mee)
sins; a sin, failure N-AFP H266 ἁμαρτίας hamartia (ham-ar-tee'-ah)
we (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same PPro-NM3P H846 αὐτοὶ autos (ow-tos')
And and, even, also Conj H2532 καὶ kai (kahee)
forgive to send away, leave alone, permit V-PIA-1P H863 ἀφίομεν aphiemi (af-ee'-ay-mee)
every one all, every Adj-DMS H3956 παντὶ pas (pas)
that is indebted to owe V-PPA-DMS H3784 ὀφείλοντι opheilo (of-i'-lo)
lead lit. or fig. to carry inward V-ASA-2S H1533 εἰσενέγκῃς eisphero (ice-fer'-o)
temptation; an experiment, a trial, temptation N-AMS H3986 πειρασμόν peirasmos (pi-ras-mos')

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
Berean Bible And forgive us our sins; sins, for we also we ourselves forgive every one that is everyone indebted to us. And us; and lead us not into temptation; but deliver us from evil.temptation.’”
Hebrew Greek English And 'And forgive us our sins; for sins, For we ourselves also forgive every one that everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.temptation.'"
New American Standard Bible 1995 And 'And forgive us our sins; for sins, For we ourselves also forgive every one that everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.temptation.'"