KJV:
Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
NASB:
Judge me, O LORD my God, according to Your righteousness, And do not let them rejoice over me.
KJV:
The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
NASB:
The LORD will not leave him in his hand Or let him be condemned when he is judged.
KJV:
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
NASB:
Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; O deliver me from the deceitful and unjust man!
KJV:
And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.
NASB:
And the heavens declare His righteousness, For God Himself is judge. Selah.
KJV:
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
NASB:
Against You, You only, I have sinned And done what is evil in Your sight, So that You are justified when You speak And blameless when You judge.
KJV:
{To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David.} Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
NASB:
For the choir director; set to Al-tashheth. A Mikhtam of David. Do you indeed speak righteousness, O gods? Do you judge uprightly, O sons of men?
KJV:
So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
NASB:
And men will say, "Surely there is a reward for the righteous; Surely there is a God who judges on earth!"
KJV:
O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
NASB:
Let the nations be glad and sing for joy; For You will judge the peoples with uprightness And guide the nations on the earth. Selah.