KJV:
And let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge: so shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee.
NASB:
"Let them judge the people at all times; and let it be that every major dispute they will bring to you, but every minor dispute they themselves will judge. So it will be easier for you, and they will bear the burden with you.
KJV:
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.
NASB:
They judged the people at all times; the difficult dispute they would bring to Moses, but every minor dispute they themselves would judge.
KJV:
Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.
NASB:
'You shall do no injustice in judgment; you shall not be partial to the poor nor defer to the great, but you are to judge your neighbor fairly.
KJV:
And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor.
NASB:
So Moses said to the judges of Israel, "Each of you slay his men who have joined themselves to Baal of Peor."
KJV:
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
NASB:
then the congregation shall judge between the slayer and the blood avenger according to these ordinances.
KJV:
And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.
NASB:
"Then I charged your judges at that time, saying, 'Hear the cases between your fellow countrymen, and judge righteously between a man and his fellow countryman, or the alien who is with him.
KJV:
Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.
NASB:
"You shall appoint for yourself judges and officers in all your towns which the LORD your God is giving you, according to your tribes, and they shall judge the people with righteous judgment.