New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Deuteronomy

Note Journal Prayer

1

:

16

“

"Then I charged your judges at that time, saying, 'Hear the cases between your fellow countrymen, and judge righteously between a man and his fellow countryman, or the alien who is with him.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Then I charged to lay charge (upon), give charge (to), command, order Verb H6680 וָאֲצַוֶּה֙ va·'a·tzav·veh
your judges to judge, govern Verb H8199 שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם sho·fe·tei·chem,
at that time, time Noun H6256 בָּעֵ֥ת ba·'et
saying, to utter, say Verb H559 לֵאמֹ֑ר le·mor;
'Hear to hear Verb H8085 שָׁמֹ֤עַ sha·mo·a'
[the cases] between an interval, space between Prepostion H996 בֵּין־ bein-
your fellow a brother Noun H251 אֲחֵיכֶם֙ a·chei·chem
countrymen, a brother Noun H251 אָחִ֖יו a·chiv
and judge to judge, govern Verb H8199 וּשְׁפַטְתֶּ֣ם u·she·fat·tem
righteously rightness, righteousness Noun H6664 צֶ֔דֶק tze·dek,
between an interval, space between Prepostion H996 בֵּֽין־ bein-
a man man Noun H376 אִ֥ישׁ ish
and his fellow countryman, a brother Noun H251    
or the alien a sojourner Noun H1616 גֵּרֹֽו׃ ge·rov.
who is with him.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Then I charged your judges at that time, saying, 'Hear the cases between your fellow countrymen, and judge righteously between a man and his fellow countryman, or the alien who is with him.
King James Bible "Then And I charged your judges at that time, saying, 'Hear Hear the cases causes between your fellow countrymen, brethren, and judge righteously between a every man and his fellow countryman, or brother, and the alien who stranger that is with him.
Hebrew Greek English "Then I charged your judges at that time, saying, 'Hear the cases between your fellow countrymen, and judge righteously between a man and his fellow countryman, or the alien who is with him.