KJV:
Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.
NASB:
Give her the product of her hands, And let her works praise her in the gates.
KJV:
Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
NASB:
"Your neck is like a tower of ivory, Your eyes like the pools in Heshbon By the gate of Bath-rabbim; Your nose is like the tower of Lebanon, Which faces toward Damascus.
KJV:
Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, art dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.
NASB:
"Wail, O gate; cry, O city; Melt away, O Philistia, all of you; For smoke comes from the north, And there is no straggler in his ranks.
KJV:
And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
NASB:
Then your choicest valleys were full of chariots, And the horsemen took up fixed positions at the gate.
KJV:
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
NASB:
Desolation is left in the city And the gate is battered to ruins.
KJV:
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
NASB:
"Open the gates, that the righteous nation may enter, The one that remains faithful.
KJV:
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
NASB:
A spirit of justice for him who sits in judgment, A strength to those who repel the onslaught at the gate.
KJV:
That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
NASB:
Who cause a person to be indicted by a word, And ensnare him who adjudicates at the gate, And defraud the one in the right with meaningless arguments.
KJV:
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
NASB:
I said, "In the middle of my life I am to enter the gates of Sheol; I am to be deprived of the rest of my years."
KJV:
Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;
NASB:
Thus says the LORD to Cyrus His anointed, Whom I have taken by the right hand, To subdue nations before him And to loose the loins of kings; To open doors before him so that gates will not be shut: