KJV:
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
NASB:
"Have the gates of death been revealed to you, Or have you seen the gates of deep darkness?
KJV:
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
NASB:
Be gracious to me, O LORD; See my affliction from those who hate me, You who lift me up from the gates of death,
KJV:
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
NASB:
That I may tell of all Your praises, That in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in Your salvation.
KJV:
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
NASB:
Lift up your heads, O gates, And be lifted up, O ancient doors, That the King of glory may come in!
KJV:
Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
NASB:
Lift up your heads, O gates, And lift them up, O ancient doors, That the King of glory may come in!
KJV:
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
NASB:
Those who sit in the gate talk about me, And I am the song of the drunkards.
KJV:
The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
NASB:
The LORD loves the gates of Zion More than all the other dwelling places of Jacob.
KJV:
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
NASB:
Enter His gates with thanksgiving And His courts with praise. Give thanks to Him, bless His name.