KJV:
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
NASB:
Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.
KJV:
In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shaketh over it.
NASB:
In that day the Egyptians will become like women, and they will tremble and be in dread because of the waving of the hand of the LORD of hosts, which He is going to wave over them.
KJV:
When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.
NASB:
When its limbs are dry, they are broken off; Women come and make a fire with them, For they are not a people of discernment, Therefore their Maker will not have compassion on them. And their Creator will not be gracious to them.
KJV:
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.
NASB:
Rise up, you women who are at ease, And hear my voice; Give ear to my word, You complacent daughters.
KJV:
There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.
NASB:
The tree snake will make its nest and lay eggs there, And it will hatch and gather them under its protection. Yes, the hawks will be gathered there, Every one with its kind.
KJV:
Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.
NASB:
Seek from the book of the LORD, and read: Not one of these will be missing; None will lack its mate. For His mouth has commanded, And His Spirit has gathered them.
KJV:
Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?
NASB:
"Woe to him who says to a father, 'What are you begetting?' Or to a woman, 'To what are you giving birth?'"