New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

54

:

6

“

"For the LORD has called you, Like a wife forsaken and grieved in spirit, Even like a wife of one's youth when she is rejected," Says your God.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"For the LORD the proper name of the God of Israel H3068   Yah·weh
has called to call, proclaim, read Verb H7121 קְרָאָ֣ךְ ke·ra·'ach
you, Like a wife woman, wife, female Noun H802 כְאִשָּׁ֧ה che·'i·shah
forsaken to leave, forsake, loose H5800    
and grieved to hurt, pain, grieve Verb H6087 וַעֲצ֥וּבַת va·'a·tzu·vat
in spirit, breath, wind, spirit Noun H7307 ר֖וּחַ ru·ach
Even like a wife woman, wife, female Noun H802 וְאֵ֧שֶׁת ve·'e·shet
of [one's] youth youth, early life Noun H5271 נְעוּרִ֛ים ne·'u·rim
when that, for, when Conjunction H3588 כִּֽי־ ki-
she is rejected," to reject Verb H3988 תִמָּאֵ֖ס tim·ma·'es
Says to utter, say Verb H559 אָמַ֥ר a·mar
your God. God, god Noun H430 אֱלֹהָֽיִךְ׃ e·lo·ha·yich.

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "For the LORD has called you, Like a wife forsaken and grieved in spirit, Even like a wife of one's youth when she is rejected," Says your God.
King James Bible "For For the LORD has hath called you, Like thee as a wife woman forsaken and grieved in spirit, Even like and a wife of one's youth youth, when she is rejected," Says your thou wast refused, saith thy God.
Hebrew Greek English "For the LORD has called you, Like a wife forsaken and grieved in spirit, Even like a wife of one's youth when she is rejected," Says your God.