KJV:
After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
NASB:
After that He appeared to more than five hundred brethren at one time, most of whom remain until now, but some have fallen asleep;
KJV:
I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
NASB:
I affirm, brethren, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
KJV:
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.
NASB:
Now I say this, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; nor does the perishable inherit the imperishable.
KJV:
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
NASB:
Therefore, my beloved brethren, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your toil is not in vain in the Lord.
KJV:
Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.
NASB:
So let no one despise him. But send him on his way in peace, so that he may come to me; for I expect him with the brethren.
KJV:
As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
NASB:
But concerning Apollos our brother, I encouraged him greatly to come to you with the brethren; and it was not at all his desire to come now, but he will come when he has opportunity.
KJV:
I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
NASB:
Now I urge you, brethren (you know the household of Stephanas, that they were the first fruits of Achaia, and that they have devoted themselves for ministry to the saints),
KJV:
All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
NASB:
All the brethren greet you. Greet one another with a holy kiss.
KJV:
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:
NASB:
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God which is at Corinth with all the saints who are throughout Achaia: