KJV:
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
NASB:
Paul, called as an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Sosthenes our brother,
KJV:
Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
NASB:
Now I exhort you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all agree and that there be no divisions among you, but that you be made complete in the same mind and in the same judgment.
KJV:
For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
NASB:
For I have been informed concerning you, my brethren, by Chloe's people, that there are quarrels among you.
KJV:
For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
NASB:
For consider your calling, brethren, that there were not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble;
KJV:
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
NASB:
And when I came to you, brethren, I did not come with superiority of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.
KJV:
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
NASB:
And I, brethren, could not speak to you as to spiritual men, but as to men of flesh, as to infants in Christ.
KJV:
And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
NASB:
Now these things, brethren, I have figuratively applied to myself and Apollos for your sakes, so that in us you may learn not to exceed what is written, so that no one of you will become arrogant in behalf of one against the other.
KJV:
But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
NASB:
But actually, I wrote to you not to associate with any so-called brother if he is an immoral person, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or a swindler-- not even to eat with such a one.