KJV:
While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
NASB:
While he was still speaking, another also came and said, "The Chaldeans formed three bands and made a raid on the camels and took them and slew the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you."
KJV:
And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.
NASB:
The LORD said to Satan, "Have you considered My servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and upright man fearing God and turning away from evil. And he still holds fast his integrity, although you incited Me against him to ruin him without cause."
KJV:
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
NASB:
'He puts no trust even in His servants; And against His angels He charges error.
KJV:
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:
NASB:
"But as for me, I would seek God, And I would place my cause before God;
KJV:
To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
NASB:
So that He sets on high those who are lowly, And those who mourn are lifted to safety.
KJV:
Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
NASB:
"Am I the sea, or the sea monster, That You set a guard over me?
KJV:
I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?
NASB:
"Have I sinned? What have I done to You, O watcher of men? Why have You set me as Your target, So that I am a burden to myself?