KJV:
Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.
NASB:
who say, 'Is not the time near to build houses? This city is the pot and we are the flesh.'
KJV:
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
NASB:
"Those who are near and those who are far from you will mock you, you of ill repute, full of turmoil.
KJV:
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
NASB:
"Oholah played the harlot while she was Mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians, her neighbors,
KJV:
She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
NASB:
"She lusted after the Assyrians, governors and officials, the ones near, magnificently dressed, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.
KJV:
For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.
NASB:
"For the day is near, Even the day of the LORD is near; It will be a day of clouds, A time of doom for the nations.
KJV:
Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
NASB:
Then he said to me, "The north chambers and the south chambers, which are opposite the separate area, they are the holy chambers where the priests who are near to the LORD shall eat the most holy things. There they shall lay the most holy things, the grain offering, the sin offering and the guilt offering; for the place is holy.
KJV:
And thou shalt give to the priests the Levites that be of the seed of Zadok, which approach unto me, to minister unto me, saith the Lord GOD, a young bullock for a sin offering.
NASB:
'You shall give to the Levitical priests who are from the offspring of Zadok, who draw near to Me to minister to Me,' declares the Lord GOD, 'a young bull for a sin offering.
KJV:
O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.
NASB:
"Righteousness belongs to You, O Lord, but to us open shame, as it is this day-- to the men of Judah, the inhabitants of Jerusalem and all Israel, those who are nearby and those who are far away in all the countries to which You have driven them, because of their unfaithful deeds which they have committed against You.