KJV:
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;
NASB:
so that there will not be among you a man or woman, or family or tribe, whose heart turns away today from the LORD our God, to go and serve the gods of those nations; that there will not be among you a root bearing poisonous fruit and wormwood.
KJV:
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
NASB:
And He caused His people to be very fruitful, And made them stronger than their adversaries.
KJV:
Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
NASB:
Your wife shall be like a fruitful vine Within your house, Your children like olive plants Around your table.
KJV:
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
NASB:
Then a shoot will spring from the stem of Jesse, And a branch from his roots will bear fruit.
KJV:
Yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost fruitful branches thereof, saith the LORD God of Israel.
NASB:
Yet gleanings will be left in it like the shaking of an olive tree, Two or three olives on the topmost bough, Four or five on the branches of a fruitful tree, Declares the LORD, the God of Israel.
KJV:
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
NASB:
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine,
KJV:
Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created it.
NASB:
"Drip down, O heavens, from above, And let the clouds pour down righteousness; Let the earth open up and salvation bear fruit, And righteousness spring up with it. I, the LORD, have created it.
KJV:
And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.
NASB:
"It shall be in those days when you are multiplied and increased in the land," declares the LORD, "they will no longer say, 'The ark of the covenant of the LORD.' And it will not come to mind, nor will they remember it, nor will they miss it, nor will it be made again.
KJV:
And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
NASB:
"Then I Myself will gather the remnant of My flock out of all the countries where I have driven them and bring them back to their pasture, and they will be fruitful and multiply.