KJV:
Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the LORD stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar: and I fell on my face.
NASB:
So I got up and went out to the plain; and behold, the glory of the LORD was standing there, like the glory which I saw by the river Chebar, and I fell on my face.
KJV:
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:
NASB:
"Now you son of man, get yourself a brick, place it before you and inscribe a city on it, Jerusalem.
KJV:
Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.
NASB:
"Then get yourself an iron plate and set it up as an iron wall between you and the city, and set your face toward it so that it is under siege, and besiege it. This is a sign to the house of Israel.
KJV:
Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
NASB:
"Then you shall set your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared and prophesy against it.
KJV:
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
NASB:
"Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them
KJV:
And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.
NASB:
"So your altars will become desolate and your incense altars will be smashed; and I will make your slain fall in front of your idols.
KJV:
And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
NASB:
"I will also lay the dead bodies of the sons of Israel in front of their idols; and I will scatter your bones around your altars.
KJV:
And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.
NASB:
"Then those of you who escape will remember Me among the nations to which they will be carried captive, how I have been hurt by their adulterous hearts which turned away from Me, and by their eyes which played the harlot after their idols; and they will loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed, for all their abominations.