New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Ezekiel

Note Journal Prayer

6

:

9

“

"Then those of you who escape will remember Me among the nations to which they will be carried captive, how I have been hurt by their adulterous hearts which turned away from Me, and by their eyes which played the harlot after their idols; and they will loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed, for all their abominations.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Then those of you who escape escaped one, fugitive Noun H6412 פְלִֽיטֵיכֶ֜ם fe·li·tei·chem
will remember remember Verb H2142 וְזָכְר֨וּ ve·za·che·ru
Me among the nations nation, people Noun H1471 בַּגֹּויִם֮ bag·go·v·yim
to which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֣ר a·sher
they will be carried captive, to take captive Verb H7617 נִשְׁבּוּ־ nish·bu-
how who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֨ר a·sher
I have been hurt to break, break in pieces Verb H7665 נִשְׁבַּ֜רְתִּי nish·bar·ti
by their adulterous to commit fornication, be a harlot Verb H2181 הַזֹּונֶ֗ה haz·zo·v·neh
hearts inner man, mind, will, heart Noun H3820 לִבָּ֣ם lib·bam
which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁר־ a·sher-
turned away to turn aside Verb H5493 סָר֙ sar
from Me, and by their eyes an eye Noun H5869 עֵֽינֵיהֶ֔ם ei·nei·hem,
which played the harlot to commit fornication, be a harlot Verb H2181 הַזֹּנֹ֕ות haz·zo·no·vt
after the hind or following part Adverb H310 אַחֲרֵ֖י a·cha·rei
their idols; an idol Noun H1544 גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם gil·lu·lei·hem;
and they will loathe to feel a loathing Verb H6962 וְנָקֹ֙טּוּ֙ ve·na·kot·tu
themselves in their own sight face, faces Noun H6440 בִּפְנֵיהֶ֔ם bif·nei·hem,
for the evils evil, misery, distress, injury H7463    
which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֣ר a·sher
they have committed, do, make Verb H6213 עָשׂ֔וּ a·su,
for all the whole, all Noun H3605 לְכֹ֖ל le·chol
their abominations. abomination Noun H8441 תֹּועֲבֹתֵיהֶֽם׃ to·v·'a·vo·tei·hem.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Then those of you who escape will remember Me among the nations to which they will be carried captive, how I have been hurt by their adulterous hearts which turned away from Me, and by their eyes which played the harlot after their idols; and they will loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed, for all their abominations.
King James Bible "Then those And they that escape of you who escape will shall remember Me me among the nations to which whither they will shall be carried captive, how captives, because I have been hurt by am broken with their adulterous hearts whorish heart, which turned away hath departed from Me, me, and by with their eyes eyes, which played the harlot go a whoring after their idols; idols: and they will loathe shall lothe themselves in their own sight for the evils which they have committed, for committed in all their abominations.
Hebrew Greek English "Then those of you who escape will remember Me among the nations to which they will be carried captive, how I have been hurt by their adulterous hearts which turned away from Me, and by their eyes which played the harlot after their idols; and they will loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed, for all their abominations.