KJV:
As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.
NASB:
As for the form of their faces, each had the face of a man; all four had the face of a lion on the right and the face of a bull on the left, and all four had the face of an eagle.
KJV:
Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.
NASB:
Such were their faces. Their wings were spread out above; each had two touching another being, and two covering their bodies.
KJV:
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.
NASB:
And each went straight forward; wherever the spirit was about to go, they would go, without turning as they went.
KJV:
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.
NASB:
As the appearance of the rainbow in the clouds on a rainy day, so was the appearance of the surrounding radiance. Such was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell on my face and heard a voice speaking.
KJV:
And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
NASB:
"And you, son of man, neither fear them nor fear their words, though thistles and thorns are with you and you sit on scorpions; neither fear their words nor be dismayed at their presence, for they are a rebellious house.
KJV:
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
NASB:
When He spread it out before me, it was written on the front and back, and written on it were lamentations, mourning and woe.
KJV:
Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.
NASB:
"Behold, I have made your face as hard as their faces and your forehead as hard as their foreheads.
KJV:
Again, When a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand.
NASB:
"Again, when a righteous man turns away from his righteousness and commits iniquity, and I place an obstacle before him, he will die; since you have not warned him, he shall die in his sin, and his righteous deeds which he has done shall not be remembered; but his blood I will require at your hand.