KJV:
How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
NASB:
"How long will you say these things, And the words of your mouth be a mighty wind?
KJV:
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
NASB:
"He will yet fill your mouth with laughter And your lips with shouting.
KJV:
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
NASB:
"Though I am righteous, my mouth will condemn me; Though I am guiltless, He will declare me guilty.
KJV:
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
NASB:
"For your guilt teaches your mouth, And you choose the language of the crafty.
KJV:
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.
NASB:
"Your own mouth condemns you, and not I; And your own lips testify against you.
KJV:
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
NASB:
That you should turn your spirit against God And allow such words to go out of your mouth?
KJV:
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
NASB:
"He will not escape from darkness; The flame will wither his shoots, And by the breath of His mouth he will go away.
KJV:
But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
NASB:
"I could strengthen you with my mouth, And the solace of my lips could lessen your pain.