KJV:
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
NASB:
"Behold now, I open my mouth, My tongue in my mouth speaks.
KJV:
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
NASB:
So Job opens his mouth emptily; He multiplies words without knowledge."
KJV:
Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
NASB:
"Then indeed, He enticed you from the mouth of distress, Instead of it, a broad place with no constraint; And that which was set on your table was full of fatness.
KJV:
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
NASB:
"Listen closely to the thunder of His voice, And the rumbling that goes out from His mouth.
KJV:
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
NASB:
"Is it at your command that the eagle mounts up And makes his nest on high?
KJV:
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
NASB:
"Behold, I am insignificant; what can I reply to You? I lay my hand on my mouth.
KJV:
Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
NASB:
"If a river rages, he is not alarmed; He is confident, though the Jordan rushes to his mouth.
KJV:
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
NASB:
"Out of his mouth go burning torches; Sparks of fire leap forth.
KJV:
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
NASB:
"His breath kindles coals, And a flame goes forth from his mouth.
KJV:
For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
NASB:
There is nothing reliable in what they say; Their inward part is destruction itself. Their throat is an open grave; They flatter with their tongue.