KJV:
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
NASB:
"There I will cause the horn of David to spring forth; I have prepared a lamp for Mine anointed.
KJV:
She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
NASB:
She has prepared her food, she has mixed her wine; She has also set her table;
KJV:
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.
NASB:
They set the table, they spread out the cloth, they eat, they drink; "Rise up, captains, oil the shields,"
KJV:
For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.
NASB:
For Topheth has long been ready, Indeed, it has been prepared for the king. He has made it deep and large, A pyre of fire with plenty of wood; The breath of the LORD, like a torrent of brimstone, sets it afire.
KJV:
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
NASB:
To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare with Him?
KJV:
And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.
NASB:
'Who is like Me? Let him proclaim and declare it; Yes, let him recount it to Me in order, From the time that I established the ancient nation. And let them declare to them the things that are coming And the events that are going to take place.
KJV:
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
NASB:
"But you who forsake the LORD, Who forget My holy mountain, Who set a table for Fortune, And who fill cups with mixed wine for Destiny,
KJV:
They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, O daughter of Zion.
NASB:
"They seize bow and spear; They are cruel and have no mercy; Their voice roars like the sea, And they ride on horses, Arrayed as a man for the battle Against you, O daughter of Zion!"
KJV:
Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.
NASB:
"Line up the shield and buckler, And draw near for the battle!
KJV:
For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.
NASB:
"For behold, I am going to arouse and bring up against Babylon A horde of great nations from the land of the north, And they will draw up their battle lines against her; From there she will be taken captive. Their arrows will be like an expert warrior Who does not return empty-handed.