New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

50

:

9

“

"For behold, I am going to arouse and bring up against Babylon A horde of great nations from the land of the north, And they will draw up their battle lines against her; From there she will be taken captive. Their arrows will be like an expert warrior Who does not return empty-handed.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"For behold, lo! behold! Particle H2009 הִנֵּ֣ה hin·neh
I am going to arouse to rouse oneself, awake Verb H5782 מֵעִיר֩ me·'ir
and bring to go up, ascend, climb Verb H5927 וּמַעֲלֶ֨ה u·ma·'a·leh
up against upon, above, over Prepostion H5921 עַל־ al-
Babylon an E. Mediterranean empire and its capital city Noun H894 בָּבֶ֜ל ba·vel
Analysis:
Read more about: Babylon
A horde assembly, convocation, congregation Noun H6951 קְהַל־ ke·hal-
of great great Adjective H1419 גְּדֹלִים֙ ge·do·lim
nations nation, people Noun H1471 גֹּויִ֤ם go·v·yim
from the land earth, land Noun H776 מֵאֶ֣רֶץ me·'e·retz
of the north, north Noun H6828 צָפֹ֔ון tza·fo·vn,
And they will draw up [their] battle lines to arrange or set in order Verb H6186 וְעָ֣רְכוּ ve·'a·re·chu
against her; From there there, thither Adverb H8033 מִשָּׁ֖ם mi·sham
she will be taken captive. to capture, seize, take Verb H3920 תִּלָּכֵ֑ד til·la·ched;
Their arrows arrow Noun H2671 חִצָּיו֙ chi·tzav
will be like an expert to be prudent Verb H7919 מַשְׁכִּ֔יל mash·kil,
warrior strong, mighty Adjective H1368 כְּגִבֹּ֣ור ke·gib·bo·vr
Who does not return to turn back, return Verb H7725 יָשׁ֖וּב ya·shuv
empty-handed. emptily, vainly Adverb H7387 רֵיקָֽם׃ rei·kam.

Locations

Babylon

BABEL, BABYLON (1)ba'-bel, bab'-i-lon (Topographical): Babylon was the Greek name of the city written in the cuneiform script of the Babylonians, bab-ili, which means in Semitic, "the gate of god." The Hebrews called the country, as well as the city, Babhel. This name they considered came from the' root, balal, "to confound" (Genesis 11:9). The name in Sumer... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "For behold, I am going to arouse and bring up against Babylon A horde of great nations from the land of the north, And they will draw up their battle lines against her; From there she will be taken captive. Their arrows will be like an expert warrior Who does not return empty-handed.
King James Bible "For behold, For, lo, I am going to arouse will raise and bring cause to come up against Babylon A horde an assembly of great nations from the land of the north, And north country: and they will draw up their battle lines shall set themselves in array against her; From there from thence she will shall be taken captive. Their taken: their arrows will shall be like an as of a mighty expert warrior Who does not man; none shall return empty-handed.in vain.
Hebrew Greek English "For behold, I am going to arouse and bring up against Babylon A horde of great nations from the land of the north, And they will draw up their battle lines against her; From there she will be taken captive. Their arrows will be like an expert warrior Who does not return empty-handed.