KJV:
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
NASB:
Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.
KJV:
Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
NASB:
And their bows will mow down the young men, They will not even have compassion on the fruit of the womb, Nor will their eye pity children.
KJV:
At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.
NASB:
In that day man will have regard for his Maker And his eyes will look to the Holy One of Israel.
KJV:
For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
NASB:
For the LORD has poured over you a spirit of deep sleep, He has shut your eyes, the prophets; And He has covered your heads, the seers.
KJV:
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
NASB:
On that day the deaf will hear words of a book, And out of their gloom and darkness the eyes of the blind will see.
KJV:
And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:
NASB:
Although the Lord has given you bread of privation and water of oppression, He, your Teacher will no longer hide Himself, but your eyes will behold your Teacher.
KJV:
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.
NASB:
Then the eyes of those who see will not be blinded, And the ears of those who hear will listen.
KJV:
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
NASB:
He who walks righteously and speaks with sincerity, He who rejects unjust gain And shakes his hands so that they hold no bribe; He who stops his ears from hearing about bloodshed And shuts his eyes from looking upon evil;
KJV:
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
NASB:
Your eyes will see the King in His beauty; They will behold a far-distant land.
KJV:
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.
NASB:
Look upon Zion, the city of our appointed feasts; Your eyes will see Jerusalem, an undisturbed habitation, A tent which will not be folded; Its stakes will never be pulled up, Nor any of its cords be torn apart.