KJV:
He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.
NASB:
A man with an evil eye hastens after wealth And does not know that want will come upon him.
KJV:
He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.
NASB:
He who gives to the poor will never want, But he who shuts his eyes will have many curses.
KJV:
The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.
NASB:
The poor man and the oppressor have this in common: The LORD gives light to the eyes of both.
KJV:
There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.
NASB:
There is a kind who is pure in his own eyes, Yet is not washed from his filthiness.
KJV:
There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
NASB:
There is a kind-- oh how lofty are his eyes! And his eyelids are raised in arrogance.
KJV:
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
NASB:
The eye that mocks a father And scorns a mother, The ravens of the valley will pick it out, And the young eagles will eat it.
KJV:
All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
NASB:
All things are wearisome; Man is not able to tell it. The eye is not satisfied with seeing, Nor is the ear filled with hearing.
KJV:
And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.
NASB:
All that my eyes desired I did not refuse them. I did not withhold my heart from any pleasure, for my heart was pleased because of all my labor and this was my reward for all my labor.
KJV:
The wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
NASB:
The wise man's eyes are in his head, but the fool walks in darkness. And yet I know that one fate befalls them both.
KJV:
There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither saith he, For whom do I labour, and bereave my soul of good? This is also vanity, yea, it is a sore travail.
NASB:
There was a certain man without a dependent, having neither a son nor a brother, yet there was no end to all his labor. Indeed, his eyes were not satisfied with riches and he never asked, "And for whom am I laboring and depriving myself of pleasure?" This too is vanity and it is a grievous task.