KJV:
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
NASB:
What the eyes see is better than what the soul desires. This too is futility and a striving after wind.
KJV:
Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:
NASB:
The light is pleasant, and it is good for the eyes to see the sun.
KJV:
Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
NASB:
Rejoice, young man, during your childhood, and let your heart be pleasant during the days of young manhood. And follow the impulses of your heart and the desires of your eyes. Yet know that God will bring you to judgment for all these things.
KJV:
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.
NASB:
"How beautiful you are, my darling, How beautiful you are! Your eyes are like doves."
KJV:
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
NASB:
"How beautiful you are, my darling, How beautiful you are! Your eyes are like doves behind your veil; Your hair is like a flock of goats That have descended from Mount Gilead.
KJV:
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
NASB:
"You have made my heart beat faster, my sister, my bride; You have made my heart beat faster with a single glance of your eyes, With a single strand of your necklace.
KJV:
His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
NASB:
"His eyes are like doves Beside streams of water, Bathed in milk, And reposed in their setting.
KJV:
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
NASB:
"Turn your eyes away from me, For they have confused me; Your hair is like a flock of goats That have descended from Gilead.
KJV:
Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
NASB:
"Your neck is like a tower of ivory, Your eyes like the pools in Heshbon By the gate of Bath-rabbim; Your nose is like the tower of Lebanon, Which faces toward Damascus.