KJV:
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
NASB:
When you set your eyes on it, it is gone. For wealth certainly makes itself wings Like an eagle that flies toward the heavens.
KJV:
My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
NASB:
Give me your heart, my son, And let your eyes delight in my ways.
KJV:
Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?
NASB:
Who has woe? Who has sorrow? Who has contentions? Who has complaining? Who has wounds without cause? Who has redness of eyes?
KJV:
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
NASB:
Your eyes will see strange things And your mind will utter perverse things.
KJV:
For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.
NASB:
For it is better that it be said to you, "Come up here," Than for you to be placed lower in the presence of the prince, Whom your eyes have seen.
KJV:
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
NASB:
Answer a fool as his folly deserves, That he not be wise in his own eyes.
KJV:
Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
NASB:
Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
KJV:
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
NASB:
The sluggard is wiser in his own eyes Than seven men who can give a discreet answer.