KJV:
I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
NASB:
"I composed my soul until morning. Like a lion-- so He breaks all my bones, From day until night You make an end of me.
KJV:
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
NASB:
"He will not be disheartened or crushed Until He has established justice in the earth; And the coastlands will wait expectantly for His law."
KJV:
And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
NASB:
Even to your old age I will be the same, And even to your graying years I will bear you! I have done it, and I will carry you; And I will bear you and I will deliver you.
KJV:
As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.
NASB:
"As for Me, this is My covenant with them," says the LORD: "My Spirit which is upon you, and My words which I have put in your mouth shall not depart from your mouth, nor from the mouth of your offspring, nor from the mouth of your offspring's offspring," says the LORD, "from now and forever."
KJV:
For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.
NASB:
For Zion's sake I will not keep silent, And for Jerusalem's sake I will not keep quiet, Until her righteousness goes forth like brightness, And her salvation like a torch that is burning.
KJV:
And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
NASB:
And give Him no rest until He establishes And makes Jerusalem a praise in the earth.
KJV:
Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
NASB:
Do not be angry beyond measure, O LORD, Nor remember iniquity forever; Behold, look now, all of us are Your people.
KJV:
Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
NASB:
Will You restrain Yourself at these things, O LORD? Will You keep silent and afflict us beyond measure?
KJV:
It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.
NASB:
It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, until the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah, king of Judah, until the exile of Jerusalem in the fifth month.