KJV:
Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
NASB:
You have taken account of my wanderings; Put my tears in Your bottle. Are they not in Your book?
KJV:
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
NASB:
On account of the sin of their mouth and the words of their lips, Let them even be caught in their pride, And on account of curses and lies which they utter.
KJV:
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
NASB:
They hold fast to themselves an evil purpose; They talk of laying snares secretly; They say, "Who can see them?"
KJV:
Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
NASB:
Come and hear, all who fear God, And I will tell of what He has done for my soul.
KJV:
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
NASB:
For they have persecuted him whom You Yourself have smitten, And they tell of the pain of those whom You have wounded.
KJV:
My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.
NASB:
My mouth shall tell of Your righteousness And of Your salvation all day long; For I do not know the sum of them.
KJV:
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.
NASB:
If I had said, "I will speak thus," Behold, I would have betrayed the generation of Your children.
KJV:
But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.
NASB:
But as for me, the nearness of God is my good; I have made the Lord GOD my refuge, That I may tell of all Your works.
KJV:
{To the chief Musician, Altaschith, A Psalm or Song of Asaph.} Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
NASB:
For the choir director; set to Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song. We give thanks to You, O God, we give thanks, For Your name is near; Men declare Your wondrous works.