KJV:
I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
NASB:
I have told of my ways, and You have answered me; Teach me Your statutes.
KJV:
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
NASB:
If I should count them, they would outnumber the sand. When I awake, I am still with You.
KJV:
And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
NASB:
Men shall speak of the power of Your awesome acts, And I will tell of Your greatness.
KJV:
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
NASB:
Then you counted the houses of Jerusalem And tore down houses to fortify the wall.
KJV:
Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?
NASB:
Your heart will meditate on terror: "Where is he who counts? Where is he who weighs? Where is he who counts the towers?"
KJV:
This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.
NASB:
"The people whom I formed for Myself Will declare My praise.
KJV:
Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
NASB:
"Put Me in remembrance, let us argue our case together; State your cause, that you may be proved right.
KJV:
So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they consider.
NASB:
Thus He will sprinkle many nations, Kings will shut their mouths on account of Him; For what had not been told them they will see, And what they had not heard they will understand.
KJV:
Which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour, as their fathers have forgotten my name for Baal.
NASB:
who intend to make My people forget My name by their dreams which they relate to one another, just as their fathers forgot My name because of Baal?