KJV:
And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
NASB:
So she conceived and bore a son and said, "God has taken away my reproach."
KJV:
And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.
NASB:
She named him Joseph, saying, "May the LORD give me another son."
KJV:
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
NASB:
Now it came about when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own place and to my own country.
KJV:
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
NASB:
But Laban said to him, "If now it pleases you, stay with me; I have divined that the LORD has blessed me on your account."
KJV:
And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.
NASB:
He continued, "Name me your wages, and I will give it."
KJV:
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.
NASB:
But he said to him, "You yourself know how I have served you and how your cattle have fared with me.
KJV:
And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock:
NASB:
So he said, "What shall I give you?" And Jacob said, "You shall not give me anything. If you will do this one thing for me, I will again pasture and keep your flock:
KJV:
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
NASB:
Laban said, "Good, let it be according to your word."
KJV:
And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory.
NASB:
Now Jacob heard the words of Laban's sons, saying, "Jacob has taken away all that was our father's, and from what belonged to our father he has made all this wealth."