KJV:
And the doors had two leaves apiece, two turning leaves; two leaves for the one door, and two leaves for the other door.
NASB:
Each of the doors had two leaves, two swinging leaves; two leaves for one door and two leaves for the other.
KJV:
He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
NASB:
He turned to the west side and measured five hundred reeds with the measuring reed.
KJV:
Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.
NASB:
He brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate by way of the gate that faces east. And behold, water was trickling from the south side.
KJV:
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
NASB:
And they do not consider in their hearts That I remember all their wickedness. Now their deeds are all around them; They are before My face.
KJV:
Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.
NASB:
Ephraim surrounds Me with lies And the house of Israel with deceit; Judah is also unruly against God, Even against the Holy One who is faithful.
KJV:
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.
NASB:
"For You had cast me into the deep, Into the heart of the seas, And the current engulfed me. All Your breakers and billows passed over me.
KJV:
The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
NASB:
"Water encompassed me to the point of death. The great deep engulfed me, Weeds were wrapped around my head.
KJV:
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
NASB:
"You will be filled with disgrace rather than honor. Now you yourself drink and expose your own nakedness. The cup in the LORD'S right hand will come around to you, And utter disgrace will come upon your glory.
KJV:
All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king's winepresses.
NASB:
All the land will be changed into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem; but Jerusalem will rise and remain on its site from Benjamin's Gate as far as the place of the First Gate to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king's wine presses.