KJV:
And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat.
NASB:
Now one of the Pharisees was requesting Him to dine with him, and He entered the Pharisee's house and reclined at the table.
KJV:
And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,
NASB:
And there was a woman in the city who was a sinner; and when she learned that He was reclining at the table in the Pharisee's house, she brought an alabaster vial of perfume,
KJV:
Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
NASB:
Now when the Pharisee who had invited Him saw this, he said to himself, "If this man were a prophet He would know who and what sort of person this woman is who is touching Him, that she is a sinner."
KJV:
And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
NASB:
Now when He had spoken, a Pharisee asked Him to have lunch with him; and He went in, and reclined at the table.
KJV:
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
NASB:
When the Pharisee saw it, he was surprised that He had not first ceremonially washed before the meal.
KJV:
And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
NASB:
But the Lord said to him, "Now you Pharisees clean the outside of the cup and of the platter; but inside of you, you are full of robbery and wickedness.
KJV:
But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
NASB:
"But woe to you Pharisees! For you pay tithe of mint and rue and every kind of garden herb, and yet disregard justice and the love of God; but these are the things you should have done without neglecting the others.
KJV:
Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
NASB:
"Woe to you Pharisees! For you love the chief seats in the synagogues and the respectful greetings in the market places.
KJV:
And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
NASB:
When He left there, the scribes and the Pharisees began to be very hostile and to question Him closely on many subjects,
KJV:
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
NASB:
Under these circumstances, after so many thousands of people had gathered together that they were stepping on one another, He began saying to His disciples first of all,"Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.