King James Bible

Back to Reader

Luke

Note Journal Prayer

7

:

39

“

Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Now but, and, now, (a connective or adversative particle) Conj H1161 δὲ de (deh)
when the Pharisee a Pharisee, member of a Jewish religious sect N-NMS H5330 Φαρισαῖος Pharisaios (far-is-ah'-yos)
had bidden to call V-APA-NMS H2564 καλέσας kaleo (kal-eh'-o)
saying, to say V-PPA-NMS H3004 λέγων lego (leg'-o)
himself, of himself, herself, itself RefPro-DM3S H1438 ἑαυτῷ heautou (heh-ow-too')
if forasmuch as, if, that Conj H1487 εἰ ei (i)
This man, this DPro-NMS H3778 οὗτος houtos (hoo'-tos)
a prophet, a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will) N-NMS H4396 προφήτης prophetes (prof-ay'-tace)
would have known to come to know, recognize, perceive V-IIA-3S H1097 ἐγίνωσκεν ginosko (ghin-oce'-ko)
who who? which? what? IPro-NFS H5101 τίς tis (tis)
what manner from what country? IPro-NFS H4217 ποταπὴ potapos (pot-ap-os')
which the Art-NFS H3588 ὁ ho (ho)
of woman a woman N-NFS H1135 γυνὴ gune (goo-nay')
[this is] that whoever, anyone who RelPro-NFS H3748 ἥτις hostis (hos'-tis)
a sinner. sinful Adj-NFS H268 ἁμαρτωλός hamartolos (ham-ar-to-los')

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
Berean Bible Now when And the Pharisee which had bidden him saw it, he spake Pharisee, the one having invited Him, having seen, spoke within himself, saying, This man, if he “If this were a prophet, He would have known who and what manner of the woman this is that toucheth him: who touches Him; for she is a sinner.”
Hebrew Greek English Now when the Pharisee which who had bidden him invited Him saw it, this, he spake within said to himself, saying, This man, if he "If this man were a prophet, prophet He would have known know who and what manner sort of person this woman this is who is touching Him, that toucheth him: for she is a sinner."
New American Standard Bible 1995 Now when the Pharisee which who had bidden him invited Him saw it, this, he spake within said to himself, saying, This man, if he "If this man were a prophet, prophet He would have known know who and what manner sort of person this woman this is who is touching Him, that toucheth him: for she is a sinner."