King James Bible

Back to Reader

Luke

Note Journal Prayer

12

:

1

“

In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
In in, on, at, by, with Prep H1722 Ἐν en (en)
the mean time, usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-DNP H3739 οἷς hos (hos)
an innumerable multitude ten thousand, a myriad N-GFP H3461 μυριάδων murias (moo-ree'-as)
of people, a crowd, multitude, the common people N-GMS H3793 ὄχλου ochlos (okh'los)
when there were gathered together to gather together V-APP-GFP H1996 ἐπισυναχθεισῶν episunago (ep-ee-soon-ag'-o)
they trode to tread down V-PNA H2662 καταπατεῖν katapateo (kat-ap-at-eh'-o)
one upon another, of one another RecPro-AMP H240 ἀλλήλους allelon (al-lay'-lone)
to say to say V-PNA H3004 λέγειν lego (leg'-o)
disciples a disciple N-AMP H3101 μαθητὰς mathetes (math-ay-tes')
Beware to hold to, turn to, attend to V-PMA-2P H4337 προσέχετε prosecho (pros-ekh'-o)
the leaven leaven N-GFS H2219 ζύμης zume (dzoo'-may)
of the Pharisees, a Pharisee, member of a Jewish religious sect N-GMP H5330 Φαρισαίων Pharisaios (far-is-ah'-yos)
which whoever, anyone who RelPro-NFS H3748 ἥτις hostis (hos'-tis)
hypocrisy. a reply, answer, playacting, hypocrisy N-NFS H5272 ὑπόκρισις hupokrisis (hoop-ok'-ree-sis)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
Berean Bible In these times, the mean time, when there were myriads of the crowd having been gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one so as to trample upon one another, he He began to say unto his to His disciples first of all, Beware ye first, “Take heed to yourselves of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
Hebrew Greek English In the mean time, when there were Under these circumstances, after so many thousands of people had gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode were stepping on one upon another, he He began saying to say unto his His disciples first of all, Beware ye all,"Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
New American Standard Bible 1995 In the mean time, when there were Under these circumstances, after so many thousands of people had gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode were stepping on one upon another, he He began saying to say unto his His disciples first of all, Beware ye all,"Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.