KJV:
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
NASB:
In the early morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house, and went away to a secluded place, and was praying there.
KJV:
But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
NASB:
But he went out and began to proclaim it freely and to spread the news around, to such an extent that Jesus could no longer publicly enter a city, but stayed out in unpopulated areas; and they were coming to Him from everywhere.
KJV:
And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
NASB:
"Any place that does not receive you or listen to you, as you go out from there, shake the dust off the soles of your feet for a testimony against them."
KJV:
And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
NASB:
And He said to them, "Come away by yourselves to a secluded place and rest a while." (For there were many people coming and going, and they did not even have time to eat.)
KJV:
And they departed into a desert place by ship privately.
NASB:
They went away in the boat to a secluded place by themselves.
KJV:
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:
NASB:
When it was already quite late, His disciples came to Him and said, "This place is desolate and it is already quite late;
KJV:
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.
NASB:
"For nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom; there will be earthquakes in various places; there will also be famines. These things are merely the beginning of birth pangs.
KJV:
And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
NASB:
Then they brought Him to the place Golgotha, which is translated, Place of a Skull.
KJV:
And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.
NASB:
And he said to them, "Do not be amazed; you are looking for Jesus the Nazarene, who has been crucified. He has risen; He is not here; behold, here is the place where they laid Him.