KJV:
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
NASB:
"For I did not speak on My own initiative, but the Father Himself who sent Me has given Me a commandment as to what to say and what to speak.
KJV:
So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
NASB:
So when He had washed their feet, and taken His garments and reclined at the table again, He said to them, "Do you know what I have done to you?
KJV:
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
NASB:
The disciples began looking at one another, at a loss to know of which one He was speaking.
KJV:
Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
NASB:
So Simon Peter gestured to him, and said to him, "Tell us who it is of whom He is speaking."
KJV:
He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
NASB:
He, leaning back thus on Jesus' bosom, said to Him, "Lord, who is it?"
KJV:
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
NASB:
Now no one of those reclining at the table knew for what purpose He had said this to him.
KJV:
Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
NASB:
Judas (not Iscariot) said to Him, "Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world?"
KJV:
Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
NASB:
"No longer do I call you slaves, for the slave does not know what his master is doing; but I have called you friends, for all things that I have heard from My Father I have made known to you.
KJV:
Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
NASB:
Some of His disciples then said to one another, "What is this thing He is telling us, 'A little while, and you will not see Me; and again a little while, and you will see Me'; and, 'because I go to the Father '?"