KJV:
But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
NASB:
But He answered and said, "It is written, 'MAN SHALL NOT LIVE ON BREAD ALONE, BUT ON EVERY WORD THAT PROCEEDS OUT OF THE MOUTH OF GOD.'"
KJV:
And he opened his mouth, and taught them, saying,
NASB:
He opened His mouth and began to teach them, saying,
KJV:
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
NASB:
"You brood of vipers, how can you, being evil, speak what is good? For the mouth speaks out of that which fills the heart.
KJV:
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
NASB:
This was to fulfill what was spoken through the prophet: "I WILL OPEN MY MOUTH IN PARABLES; I WILL UTTER THINGS HIDDEN SINCE THE FOUNDATION OF THE WORLD."
KJV:
Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
NASB:
"It is not what enters into the mouth that defiles the man, but what proceeds out of the mouth, this defiles the man."
KJV:
Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
NASB:
"Do you not understand that everything that goes into the mouth passes into the stomach, and is eliminated?
KJV:
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
NASB:
"But the things that proceed out of the mouth come from the heart, and those defile the man.
KJV:
Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.
NASB:
"However, so that we do not offend them, go to the sea and throw in a hook, and take the first fish that comes up; and when you open its mouth, you will find a shekel. Take that and give it to them for you and Me."