KJV:
Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
NASB:
Let no unwholesome word proceed from your mouth, but only such a word as is good for edification according to the need of the moment, so that it will give grace to those who hear.
KJV:
And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
NASB:
and pray on my behalf, that utterance may be given to me in the opening of my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,
KJV:
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
NASB:
But now you also, put them all aside: anger, wrath, malice, slander, and abusive speech from your mouth.
KJV:
And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:
NASB:
Then that lawless one will be revealed whom the Lord will slay with the breath of His mouth and bring to an end by the appearance of His coming;
KJV:
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
NASB:
But the Lord stood with me and strengthened me, so that through me the proclamation might be fully accomplished, and that all the Gentiles might hear; and I was rescued out of the lion's mouth.
KJV:
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
NASB:
who by faith conquered kingdoms, performed acts of righteousness, obtained promises, shut the mouths of lions,
KJV:
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
NASB:
quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, became mighty in war, put foreign armies to flight.
KJV:
Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.
NASB:
Now if we put the bits into the horses' mouths so that they will obey us, we direct their entire body as well.