KJV:
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
NASB:
I am poured out like water, And all my bones are out of joint; My heart is like wax; It is melted within me.
KJV:
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
NASB:
As smoke is driven away, so drive them away; As wax melts before the fire, So let the wicked perish before God.
KJV:
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
NASB:
The mountains melted like wax at the presence of the LORD, At the presence of the Lord of the whole earth.
KJV:
The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
NASB:
The wicked will see it and be vexed, He will gnash his teeth and melt away; The desire of the wicked will perish.
KJV:
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth.
NASB:
And He will destroy the glory of his forest and of his fruitful garden, both soul and body, And it will be as when a sick man wastes away.
KJV:
Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:
NASB:
Therefore all hands will fall limp, And every man's heart will melt.
KJV:
The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
NASB:
The oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and is about to come to Egypt; The idols of Egypt will tremble at His presence, And the heart of the Egyptians will melt within them.
KJV:
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
NASB:
So their slain will be thrown out, And their corpses will give off their stench, And the mountains will be drenched with their blood.
KJV:
And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD.
NASB:
"And when they say to you, 'Why do you groan?' you shall say, 'Because of the news that is coming; and every heart will melt, all hands will be feeble, every spirit will faint and all knees will be weak as water. Behold, it comes and it will happen,' declares the Lord GOD."