KJV:
Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
NASB:
"Therefore do this that we tell you. We have four men who are under a vow;
KJV:
Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
NASB:
Then Paul took the men, and the next day, purifying himself along with them, went into the temple giving notice of the completion of the days of purification, until the sacrifice was offered for each one of them.
KJV:
Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
NASB:
crying out, "Men of Israel, come to our aid! This is the man who preaches to all men everywhere against our people and the Law and this place; and besides he has even brought Greeks into the temple and has defiled this holy place."
KJV:
Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
NASB:
"Then you are not the Egyptian who some time ago stirred up a revolt and led the four thousand men of the Assassins out into the wilderness?"
KJV:
Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
NASB:
"Brethren and fathers, hear my defense which I now offer to you."
KJV:
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
NASB:
"I persecuted this Way to the death, binding and putting both men and women into prisons,
KJV:
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,
NASB:
"A certain Ananias, a man who was devout by the standard of the Law, and well spoken of by all the Jews who lived there,
KJV:
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
NASB:
Paul, looking intently at the Council, said, "Brethren, I have lived my life with a perfectly good conscience before God up to this day."
KJV:
But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.
NASB:
But perceiving that one group were Sadducees and the other Pharisees, Paul began crying out in the Council, "Brethren, I am a Pharisee, a son of Pharisees; I am on trial for the hope and resurrection of the dead!"
KJV:
This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.
NASB:
"When this man was arrested by the Jews and was about to be slain by them, I came up to them with the troops and rescued him, having learned that he was a Roman.