KJV:
Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
NASB:
So Paul stood in the midst of the Areopagus and said, "Men of Athens, I observe that you are very religious in all respects.
KJV:
Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
NASB:
because He has fixed a day in which He will judge the world in righteousness through a Man whom He has appointed, having furnished proof to all men by raising Him from the dead."
KJV:
Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
NASB:
But some men joined him and believed, among whom also were Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris and others with them.
KJV:
And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.
NASB:
Now a Jew named Apollos, an Alexandrian by birth, an eloquent man, came to Ephesus; and he was mighty in the Scriptures.
KJV:
Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
NASB:
these he gathered together with the workmen of similar trades, and said, "Men, you know that our prosperity depends upon this business.
KJV:
And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?
NASB:
After quieting the crowd, the town clerk said, "Men of Ephesus, what man is there after all who does not know that the city of the Ephesians is guardian of the temple of the great Artemis and of the image which fell down from heaven?
KJV:
For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
NASB:
"For you have brought these men here who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.
KJV:
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
NASB:
and from among your own selves men will arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
KJV:
And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
NASB:
And coming to us, he took Paul's belt and bound his own feet and hands, and said, "This is what the Holy Spirit says: 'In this way the Jews at Jerusalem will bind the man who owns this belt and deliver him into the hands of the Gentiles.'"