KJV:
And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.
NASB:
Now as Jesus was walking by the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon who was called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.
KJV:
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.
NASB:
When Jesus came into Peter's home, He saw his mother-in-law lying sick in bed with a fever.
KJV:
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
NASB:
Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; and James the son of Zebedee, and John his brother;
KJV:
And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
NASB:
Peter said to Him, "Lord, if it is You, command me to come to You on the water."
KJV:
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.
NASB:
And He said, "Come!" And Peter got out of the boat, and walked on the water and came toward Jesus.
KJV:
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
NASB:
Peter said to Him, "Explain the parable to us."
KJV:
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
NASB:
Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."
KJV:
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
NASB:
"I also say to you that you are Peter, and upon this rock I will build My church; and the gates of Hades will not overpower it.
KJV:
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
NASB:
Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, "God forbid it, Lord! This shall never happen to You."
KJV:
But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
NASB:
But He turned and said to Peter, "Get behind Me, Satan! You are a stumbling block to Me; for you are not setting your mind on God's interests, but man's."