KJV:
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
NASB:
"Whoever hits you on the cheek, offer him the other also; and whoever takes away your coat, do not withhold your shirt from him either.
KJV:
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
NASB:
When they came to Jesus, they earnestly implored Him, saying, "He is worthy for You to grant this to him;
KJV:
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
NASB:
yet because this widow bothers me, I will give her legal protection, otherwise by continually coming she will wear me out.'"
KJV:
And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
NASB:
It happened that as we were going to the place of prayer, a slave-girl having a spirit of divination met us, who was bringing her masters much profit by fortune-telling.
KJV:
Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
NASB:
because He has fixed a day in which He will judge the world in righteousness through a Man whom He has appointed, having furnished proof to all men by raising Him from the dead."
KJV:
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
NASB:
For a man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, was bringing no little business to the craftsmen;
KJV:
(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
NASB:
And when they heard that he was addressing them in the Hebrew dialect, they became even more quiet; and he said,
KJV:
And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
NASB:
The natives showed us extraordinary kindness; for because of the rain that had set in and because of the cold, they kindled a fire and received us all.