KJV:
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,
NASB:
My heart was hot within me, While I was musing the fire burned; Then I spoke with my tongue:
KJV:
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
NASB:
I have not hidden Your righteousness within my heart; I have spoken of Your faithfulness and Your salvation; I have not concealed Your lovingkindness and Your truth from the great congregation.
KJV:
For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
NASB:
For evils beyond number have surrounded me; My iniquities have overtaken me, so that I am not able to see; They are more numerous than the hairs of my head, And my heart has failed me.
KJV:
And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
NASB:
And when he comes to see me, he speaks falsehood; His heart gathers wickedness to itself; When he goes outside, he tells it.
KJV:
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
NASB:
Our heart has not turned back, And our steps have not deviated from Your way,
KJV:
Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
NASB:
Would not God find this out? For He knows the secrets of the heart.
KJV:
{To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves.} My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
NASB:
For the choir director; according to the Shoshannim. A Maskil of the sons of Korah. A Song of Love. My heart overflows with a good theme; I address my verses to the King; My tongue is the pen of a ready writer.
KJV:
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
NASB:
Your arrows are sharp; The peoples fall under You; Your arrows are in the heart of the King's enemies.