KJV:
Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
NASB:
For it is only right for me to feel this way about you all, because I have you in my heart, since both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers of grace with me.
KJV:
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
NASB:
And this I pray, that your love may abound still more and more in real knowledge and all discernment,
KJV:
What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
NASB:
What then? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed; and in this I rejoice. Yes, and I will rejoice,
KJV:
For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
NASB:
for I know that this will turn out for my deliverance through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ,
KJV:
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
NASB:
But if I am to live on in the flesh, this will mean fruitful labor for me; and I do not know which to choose.
KJV:
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
NASB:
Convinced of this, I know that I will remain and continue with you all for your progress and joy in the faith,
KJV:
Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
NASB:
Have this attitude in yourselves which was also in Christ Jesus,
KJV:
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
NASB:
But whatever things were gain to me, those things I have counted as loss for the sake of Christ.
KJV:
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
NASB:
Let us therefore, as many as are perfect, have this attitude; and if in anything you have a different attitude, God will reveal that also to you;
KJV:
And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
NASB:
Indeed, true companion, I ask you also to help these women who have shared my struggle in the cause of the gospel, together with Clement also and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.