KJV:
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
NASB:
Finally, brethren, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is of good repute, if there is any excellence and if anything worthy of praise, dwell on these things.
KJV:
Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
NASB:
The things you have learned and received and heard and seen in me, practice these things, and the God of peace will be with you.
KJV:
For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
NASB:
For this reason also, since the day we heard of it, we have not ceased to pray for you and to ask that you may be filled with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
KJV:
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
NASB:
to whom God willed to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.
KJV:
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
NASB:
I say this so that no one will delude you with persuasive argument.
KJV:
And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
NASB:
Beyond all these things put on love, which is the perfect bond of unity.
KJV:
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
NASB:
Children, be obedient to your parents in all things, for this is well-pleasing to the Lord.
KJV:
Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
NASB:
For I have sent him to you for this very purpose, that you may know about our circumstances and that he may encourage your hearts;
KJV:
And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
NASB:
and also Jesus who is called Justus; these are the only fellow workers for the kingdom of God who are from the circumcision, and they have proved to be an encouragement to me.
KJV:
For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
NASB:
For this reason we also constantly thank God that when you received the word of God which you heard from us, you accepted it not as the word of men, but for what it really is, the word of God, which also performs its work in you who believe.