KJV:
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
NASB:
Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these men remain in the ship, you yourselves cannot be saved."
KJV:
Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
NASB:
"Therefore I encourage you to take some food, for this is for your preservation, for not a hair from the head of any of you will perish."
KJV:
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
NASB:
Having said this, he took bread and gave thanks to God in the presence of all, and he broke it and began to eat.
KJV:
And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.
NASB:
When the natives saw the creature hanging from his hand, they began saying to one another, "Undoubtedly this man is a murderer, and though he has been saved from the sea, justice has not allowed him to live."
KJV:
So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:
NASB:
After this had happened, the rest of the people on the island who had diseases were coming to him and getting cured.
KJV:
For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
NASB:
"For this reason, therefore, I requested to see you and to speak with you, for I am wearing this chain for the sake of the hope of Israel."
KJV:
But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
NASB:
"But we desire to hear from you what your views are; for concerning this sect, it is known to us that it is spoken against everywhere."
KJV:
Saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive:
NASB:
saying, 'GO TO THIS PEOPLE AND SAY, "YOU WILL KEEP ON HEARING, BUT WILL NOT UNDERSTAND; AND YOU WILL KEEP ON SEEING, BUT WILL NOT PERCEIVE;
KJV:
For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
NASB:
FOR THE HEART OF THIS PEOPLE HAS BECOME DULL, AND WITH THEIR EARS THEY SCARCELY HEAR, AND THEY HAVE CLOSED THEIR EYES; OTHERWISE THEY MIGHT SEE WITH THEIR EYES, AND HEAR WITH THEIR EARS, AND UNDERSTAND WITH THEIR HEART AND RETURN, AND I WOULD HEAL THEM."'