KJV:
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
NASB:
And besides all this, between us and you there is a great chasm fixed, so that those who wish to come over from here to you will not be able, and that none may cross over from there to us.'
KJV:
For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
NASB:
for I have five brothers-- in order that he may warn them, so that they will not also come to this place of torment.'
KJV:
It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.
NASB:
"It would be better for him if a millstone were hung around his neck and he were thrown into the sea, than that he would cause one of these little ones to stumble.
KJV:
And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
NASB:
And the Lord said, "If you had faith like a mustard seed, you would say to this mulberry tree, 'Be uprooted and be planted in the sea'; and it would obey you.
KJV:
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
NASB:
"Was no one found who returned to give glory to God, except this foreigner?"
KJV:
But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
NASB:
"But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
KJV:
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
NASB:
yet because this widow bothers me, I will give her legal protection, otherwise by continually coming she will wear me out.'"
KJV:
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
NASB:
And He also told this parable to some people who trusted in themselves that they were righteous, and viewed others with contempt:
KJV:
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
NASB:
"The Pharisee stood and was praying this to himself: 'God, I thank You that I am not like other people: swindlers, unjust, adulterers, or even like this tax collector.