KJV:
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
NASB:
"And you, Capernaum, will not be exalted to heaven, will you? You will be brought down to Hades!
KJV:
And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.
NASB:
And He said to them, "I was watching Satan fall from heaven like lightning.
KJV:
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
NASB:
"Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are recorded in heaven."
KJV:
In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
NASB:
At that very time He rejoiced greatly in the Holy Spirit, and said, "I praise You, O Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and intelligent and have revealed them to infants. Yes, Father, for this way was well-pleasing in Your sight.
KJV:
And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.
NASB:
Others, to test Him, were demanding of Him a sign from heaven.
KJV:
Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.
NASB:
"Sell your possessions and give to charity; make yourselves money belts which do not wear out, an unfailing treasure in heaven, where no thief comes near nor moth destroys.
KJV:
Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
NASB:
"You hypocrites! You know how to analyze the appearance of the earth and the sky, but why do you not analyze this present time?
KJV:
It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden; and it grew, and waxed a great tree; and the fowls of the air lodged in the branches of it.
NASB:
"It is like a mustard seed, which a man took and threw into his own garden; and it grew and became a tree, and THE BIRDS OF THE AIR NESTED IN ITS BRANCHES."
KJV:
I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
NASB:
"I tell you that in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.