KJV:
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
NASB:
"And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son.'
KJV:
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
NASB:
"But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter of the Law to fail.
KJV:
For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
NASB:
"For just like the lightning, when it flashes out of one part of the sky, shines to the other part of the sky, so will the Son of Man be in His day.
KJV:
But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
NASB:
but on the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.
KJV:
And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
NASB:
"But the tax collector, standing some distance away, was even unwilling to lift up his eyes to heaven, but was beating his breast, saying, 'God, be merciful to me, the sinner!'
KJV:
Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
NASB:
When Jesus heard this, He said to him, "One thing you still lack; sell all that you possess and distribute it to the poor, and you shall have treasure in heaven; and come, follow Me."
KJV:
Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
NASB:
shouting: "BLESSED IS THE KING WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Peace in heaven and glory in the highest!"