KJV:
And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
NASB:
And behold, a severe earthquake had occurred, for an angel of the Lord descended from heaven and came and rolled away the stone and sat upon it.
KJV:
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
NASB:
And Jesus came up and spoke to them, saying, "All authority has been given to Me in heaven and on earth.
KJV:
And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:
NASB:
Immediately coming up out of the water, He saw the heavens opening, and the Spirit like a dove descending upon Him;
KJV:
And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
NASB:
and a voice came out of the heavens: "You are My beloved Son, in You I am well-pleased."
KJV:
But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
NASB:
yet when it is sown, it grows up and becomes larger than all the garden plants and forms large branches; so that THE BIRDS OF THE AIR can NEST UNDER ITS SHADE."
KJV:
And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.
NASB:
And He took the five loaves and the two fish, and looking up toward heaven, He blessed the food and broke the loaves and He kept giving them to the disciples to set before them; and He divided up the two fish among them all.
KJV:
And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
NASB:
and looking up to heaven with a deep sigh, He said to him, "Ephphatha!" that is, "Be opened!"
KJV:
And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.
NASB:
The Pharisees came out and began to argue with Him, seeking from Him a sign from heaven, to test Him.
KJV:
Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
NASB:
Looking at him, Jesus felt a love for him and said to him, "One thing you lack: go and sell all you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me."
KJV:
And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
NASB:
"Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father who is in heaven will also forgive you your transgressions.